ВІДШКОДУВАННЯ
ім (компенсація) compensation (for); indemnification (for); indemnity (for); recompense (for); (витрат, збитків тощо) reimbursement; reparation; refund; repayment; restitution; (збитків тощо) [юр] damages; (витребування, стягнення) recovery; [юр тж] recoupment; redress
• вимагати ~ збитків to claim damages
• гарантувати ~ збитків to guarantee (secure) against loss(es)
• здійснювати ~ to compensate (for); indemnify; make up (for); recompense (for); refund; reimburse
• отримувати ~ за судом to recover compensation; (збитків тж) to be awarded damages
• пропонувати ~ to offer compensation
• захищене позовом право на ~ (збитків) enforceable right to compensation
• право на ~ майнової та моральної шкоди right to recovery of material and moral damage(s)
• у порядку ~ збитків by way of damages
• характер і розміри ~ за порушення міжнародного зобов'язання nature and extent of reparation for the breach of an international commitment (obligation)
• який підлягає відшкодуванню recoverable; repayable
• ~ витрат indemnification (reimbursement, repayment) of expenses
• ~ витрат виробництва (production) cost recovery
• ~ грошової суми cash settlement; reimbursement
• ~ за поломку compensation for breakage
• ~ збитків (втрат, шкоди) compensation for (reimbursement of) damages; [юр] damages; indemnification; indemnity; recovery (reparation) of damages (of losses); redress of injury (of wrong); satisfaction for injury
• ~ кредиту reimbursement of a credit
• ~ майнової та моральної шкоди recovery of material and moral damage(s)
• ~ натурою recovery in kind
• ~ необхідних витрат на утримання та збереження майна recovery (reimbursement) of expenses necessary for maintenance and preservation of property
• грошове ~ (збитків) cash indemnity; money (pecuniary) compensation
• обов'язкове ~ (збитків) obligatory indemnification
• повне ~ (затрат тощо) full recovery
• процентне ~ compensation with interest
• страхове ~ insurance compensation (indemnity)
• часткове ~ (затрат тощо) partial recovery