ВІДСТРОЧКА
ім (в часі) delay; postponement; prorogation; (засідання тж) adjournment; (винесення судового рішення) stay; (боргу, платежу) (period of) grace; deferment; respite
• добиватися відстрочки виконання вироку to obtain a stay of execution
• задовольняти клопотання про відстрочку (про призупинення) виконання вироку to grant a stay of execution
• надавати відстрочку платежу to grant a deferred payment (a respite); postpone payment
• з відстрочкою виконання вироку with suspended execution of a sentence
• ~ виконання смертного вироку reprieve
• ~ винесення (чи виконання) судового рішення suspension of a judgement; (виконання вироку тж) reprieve; stay of execution
• ~ засідання присяжних respite of the jury
• ~ платежу deferred payment; delay in (of) payment; respite of payment
• ~ покарання respite of a penalty (punishment)
• ~ поставки delay in (of) delivery; postponement of delivery
• ~ слухання справи (з метою її мирного урегулювання) imparlance
• повторна ~ (розгляду справи) rejournment
• подальша (додаткова) ~ extension of a delay; further delay