ВИПАДОК
ім (подія, пригода) event; incident; occurrence; (судова справа) case; (нещастя, катастрофа) accident; misadventure
• запобігти нещасному випадку (попередити нещасний випадок) to prevent an accident
• страхувати від нещасних випадків to insure against accidents
• страхування від нещасного випадку accident insurance
• від випадку до випадку occasionally
• завдяки щасливому випадку (через щасливий випадок) by a lucky chance; luckily
• залежно від випадку as the case may be
• інакше як у наступних випадах save in the following cases
• ні в якому випадку (ні в якому разі) in (under) no circumstances
• у більшості випадків (здебільшого) in the majority; of cases
• у будь-якому (всякому) випадку anyhow; anyway; at all events; in any case
• у виняткових випадках in exceptional cases
• у випадах, передбачених законом in cases provided for (stipulated) by law
• у випадку необхідності (при необхідності) in case of need
• у випадку несплати (при несплаті) in default of payment
• у випадку порушення (прав тощо) in case of violation (of the rights etc)
• у випадку своєчасної сплати (при своєчасній сплаті) if duly paid
• у випадку крайньої необхідності (у крайньому разі) in case of emergency (urgency); in emergency
• у крайньому випадку at least
• у кращому випадку at best
• непередбачений ~ emergency
• нещасний ~ accident; casualty; mishap; (без смертельного кінця) nonfatal accident; (зі смертельним кінцем) accidental death; fatal accident; (на виробництві) employment (industrial, occupational) accident; job-related (labour) accident; (на транспорті) traffic accident
• особливий ~ particular case