ВИМОГА
ім demand; requirement; (запит) request; (позов, претензія) action; claim; (civil) complaint; plea; suit
• визнавати вимогу to acknowledge (admit) a claim
• виконувати вимоги закону to comply with (fulfil) the requirements of the law
• висувати (пред'являти) вимогу to advance (raise) a demand (a claim); (позов на когось) to lay a claim (to); lodge (put in) a claim (with); (через посередництво іншої особи) to claim by (through) a person
• відмовлятися від вимоги to abandon (give up, reject, resign, waive) a claim
• відповідати вимогам to be agreeable (to) (conform to, meet, satisfy) the demands (the requirements)
• задовольняти вимогу to meet (satisfy) a demand; allow (discharge, meet) a claim
• заявляти зустрічну вимогу to counterclaim
• підкорятися вимогам to comply with the requirements
• за (першою) вимогою (про платежі тощо) at (on) call; on demand
• відповідність вимогам compliance with the requirements
• особа, що подає вимогу (позов, претензію) claimant; complainant; demandant; libel(l)ant; petitioner; plaintiff; suitor
• на чиюсь вимогу at smb's request; on smb's demand
• право вимоги right of a claim
• ~ відшкодування збитків claim for damages; damages
• ~, передбачена законом statutory requirement
• ~ підвищення заробітної плати pay demand; wage claim
• ~ сплати штрафу claim for a penalty
• ~ справедливої сатисфакції claim for just satisfaction
• ~ судового захисту demand for a relief
• вимоги договору contractual requirements
• банківська ~ bank's requirement
• безпідставна (необґрунтована) ~ unreasonable claim (demand)
• грошова ~ monetary (pecuniary) claim
• додаткова ~ additional requirement
• зустрічна ~ claim in return; counterclaim; counterdemand; opposite demand; reconvention
• настійлива ~ pressing demand
• переважна (привілейована) ~ lien
• платіжна ~ payment request
• позовна ~ (~ позову) action; claim; (civil) complaint; (law) suit
• правомірна ~ lawful demand
• самостійна ~ independent demand
• справедлива ~ fair claim