ВИКОНАННЯ
ім accomplishment; implementation; realization; (програми, роботи тощо) execution; carrying out; fulfilment; performance; (зобов'язань, обов'язків тощо); discharge; exercise; performance; (договору) execution; performance; (заповіту) administration; execution; (дотримання закону, положень договору тощо) abidance (by); adherence (to); compliance (with); fulfilment (of); observance (of)
• відновлювати ~ прав to restore (reestablish) the exercise (realization) of one's rights
• забезпечити ~ вироку to assure the execution of a sentence
• забезпечувати ~ зобов'язань to secure the fulfilment of one's commitments (obligations)
• зупиняти ~ прав to suspend the exercise (realization) of one's rights
• повертатися до ~ своїх обов'язків to return to one's duties
• примушувати до ~ to enforce
• припиняти ~ зобов'язань to default on one's commitments (obligations)
• приступати до ~ своїх обов'язків to come into (to) (enter upon, take) office; enter upon one's duties
• для негайного ~ for immediate execution
• на ~ (положень договору, рішення тощо) in pursuance of
• неможливість ~ (договору тощо) impossibility of execution (of performance)
• перевірка ~ control (verification) of execution (of performance)
• перешкоджання виконанню правосуддя legal obstruction; obstruction of justice
• під час ~ службових обов'язків in the discharge (performance) of one's duties; when (while) on duty
• при виконанні своїх прав і свобод in the exercise of one's rights and freedoms
• ~ арбітражних рішень enforcement of arbitral (arbitration) awards
• ~ бюджету administration (execution, implementation) of a budget
• ~ вироку enforcement (execution) of a sentence
• ~ в натурі specific performance
• ~ (договірних) зобов'язань execution (fulfilment, performance) of (contractual) commitments (obiligations); compliance with (contactual) commitments (obligations)
• ~ договору discharge (execution, performance) of a contract; (в судовому порядку) enforcement of a contract; (дотримання положень договору тощо) abidance by (adherence to, compliance with, fulfilment of, observance of) the provisions of a contract (of a treaty)
• ~ замовлення execution of an order
• ~ заповіту execution of a will
• ~ контракту discharge (execution, performance) of a contract
• ~ наказу execution of an order
• ~ обвинувального вироку enforcement (execution) of a guilty verdict
• ~ публічної посади service of a public office
• ~ релігійних обрядів performance of religious rites
• ~ службових обов'язків discharge (exercise, perfomance) of one's duties; execution of an office
• ~ судового рішення enforcement (execution) of a judgement
• беззаперечне ~ unquestionable (unwavering) execution (fulfilment, performance)
• зустрічне ~ counter-execution
• належне ~ proper execution
• неналежне ~ improper execution; (професійних обов'язків) improper discharge (exercise, performance) of professional duties
• примусове ~ (договору тощо) enforcement
• реальне ~ specific performance
• сумлінне ~ своїх зобов'язань з міжнародного права fulfilment in good faith of one's commitments (obligations) under international law
• точне ~ (закону тощо) strict observance
• часткове ~ part (partial) performance