ВЕРСІЯ
ім case; lead; story; version
• висувати версію to advance (initiate, set out) a lead
• доводити (доказувати) версію у справі to prove a case
• заперечувати версію to disprove a case
• ~ захисту defence story
• ~ на підставі прямих доказів direct case; case of direct evidence
• ~ обвинувачення prosecution case (story); statement of the prosecution
• ~ обвинуваченого (підсудного) accused's (defendant's) story
• ~, що відповідає матеріалам справи consistent story
• ~, що не відповідає матеріалам справи inconsistent story
• ~, що суперечить матеріалам справи contradicting (contradictory) story
• другорядна (вторинна) ~ secondary lead
• неправдива ~ false story (version)
• основна (первинна) ~ primary lead
• офіційна ~ official story (version)
• правдива ~ true story (version)
• сильна ~ обвинувачення strong prosecution
• слабка ~ обвинувачення weak prosecution