АРЕШТ
ім arrest; detention; (грошового вкладу тощо) attachment; (вантажу, товару) arrest; attachment; seizure; sequestration; (майна боржника у третьої особи) garnishment
• бути під ~ом to be held in custody; be under arrest
• накладати ~ (арештовувати) to arrest; commit to (take into) custody; detain; effect (make) an arrest; place under arrest; (на грошовий вклад тощо) to attach; (на майно для забезпечення боргу) to arrest; attach; distrain; distress; seize; sequestrate
• уникати ~у to evade an arrest
• утримувати під ~ом to keep under arrest
• злочин, за який передбачено ~ (позбавлення волі) arrestable offence
• зняття ~у (з майна) release from attachment
• імітація ~у false arrest
• постанова (ухвала) про ~ distringas; warrant (writ) of arrest; writ of capias
• причина ~у reason for arrest
• протокол ~у custody record
• санкція на ~ approval of an arrest
• ~ без ордера arrest without a warrant
• ~ за звинуваченням arrest on a charge
• ~ за ордером (за наказом судді) arrest by a warrant
• ~ за підозрою arrest on suspicion
• ~ за сфабрикованим звинуваченням arrest in a frame-up
• ~ на законних підставах authorized arrest
• домашній ~ home (house) arrest
• законний ~ lawful (legal) arrest
• незаконний ~ illegal (unlawful) arrest
• попередній ~ provisional arrest; custody (detention) pending a trial
• санкціонований ~ authorized arrest
• свавільний ~ arbitrary (frivolous) arrest
• суворий ~ close arrest