АВАРІЯ
ім (нещасний випадок на виробництві тощо) accident; [ав] (air) crash; crash-landing; wreck; [авто] (auto / motor) accident; (car) crash; [залізн] derailment; wreck; [мор] wreck; (збитки, завдані вантажу чи судну) мор страх average; damages; (несправність, поломка тощо) breakdown; damage; failure; trouble
• зазнати аварії (катастрофи) to crash; have (meet with) an accident; suffer a wreck; wreck; (про поломку тощо) to be damaged; fail
• запобігати аварії to prevent an accident
• враховуючи окрему аварію мор страх with particular average (W.P.A.)
• у випадку аварії in emergency
• через аварію due to an accident (fault etc)
• відшкодування аварії average compensation (indemnification)
• застрахований від будь-якої аварії free of all average (F.A.A.)
• застрахований від окремої аварії free of particular average (F.P.A.)
• примітка про аварії мор страх average clause
• страхування від аварії insurance against average
• ~ з відшкодуванням мор страх compensable average
• загальна ~ мор страх general average
• мала ~ мор страх petty average
• окрема ~ мор страх particular (common, ordinary) average