yield
I n потужність (атомного боєприпасу); тротиловий еквівалент; калібр- aggregate ~ сукупна потужність (ядерної зброї); сумарна потужність вибуху
- nuclear ~ потужність ядерної зброї/ вибуху
- planned aggregate ~ планована сумарна потужність (ядерної зброї)
- total ~ сумарна потужність (ядерної зброї)
- ~s of explosion потужність вибуху
II v
1. виробляти давати (плоди, урожай, доходи)
2. поступатися, погоджуватися
3. відходити, здавати (позицію тощо), здаватися
4. передати слово іншому промовцю (тимчасово), уступити трибуну
- to ~ consent дати (вимушену) згоду
- to ~ to demands погодитися з вимогами
- to ~ the floor передати слово іншому промовцю (тимчасово), уступити трибуну; закінчити виступ
- to ~ to force підкоритися силі; відступити перед силою
- to ~ no result виявитися безрезультатним
- to ~ to persuasion піддатися умовлянням
- to ~ a point in a debate визнати правоту противника в якомусь питанні
- to ~ to press піддатися тиску
- to ~ priority to smth. уступити першочерговість чомусь, погодитися, щоб щось розглядалося в першу чергу
- to ~ a ready consent охоче/ залюбки/ відразу ж погодитися
- to ~ in favour of/ to smbd. відмовлятися на користь когось; уступити свою чергу виступати
- to ~ submission підкоритися