statement
n 1. заява, твердження
2. формулювання
- agreed ~ узгоджена заява
- common ~ спільна заява
- contradictory ~ протирічлива заява
- countering ~ зустрічна заява
- explicit ~ недвозначна заява
- final ~ останнє/ заключне слово
- foreign-policy ~ заява з питань зовнішньої політики
- formal ~ офіційна заява
- general ~ виступ/ заява загального характеру
- joint ~ спільна заява
- lucid ~ ясна заява
- misleading ~ дезорієнтуюча держава
- negotiating ~s держави, що беруть участь у переговорах
- official ~ офіційна заява
- opening ~ вступна заява/ слово
- personal ~ особиста заява
- policy ~ програмна заява
- political ~ політична заява
- preliminary ~ попередня заява
- summary ~ коротка заява (про стан справ тощо)
- unequivocal ~ недвозначна заява
- unfounded ~ необґрунтована заява
- unilateral ~ одностороння заява
- veracious ~ заява, яка відповідає істині
- verbal ~ усна заява; усні показання
- well-founded ~ аргументована заява
- written ~ письмова заява; письмові показання
- ~ of the date вказівка дати
- ~ of the defence виклад обставин справи захистом (у кримінальному процесі)
- ~ of extraordinary events заява про виняткові обставини
- ~ of intention заява про наміри
- ~ of the place вказівка місця
- ~ of policy заява про політичний курс
- ~ of the prosecution виклад обставин справи представником обвинувачення
- ~ by the President/ Chairman заява головуючого (на засіданні тощо)
- ~ by a representative of a country заява представника якоїсь країни
- ~ of the time вказівка терміну
- confirmation of a ~ підтвердження заяви
- reproduction of ~s verbatim in records відтворення у звітах заяв у стенографічній формі
- verasity of the ~ достовірність заяви
- to acknowledge a ~ брати до уваги заяву, підтверджувати одержання заяви
- to come out with a public ~ виступити з публічною заявою
- to contest a ~ оспорювати заяву
- to contradict a ~ спростовувати заяву
- to dispute a ~ піддавати сумніву заяву
- to doubt the veracity of the ~ сумніватися в достовірності заяви
- to issue a ~ опублікувати заяву
- to make a ~ зробити заяву
- to make a ~ for the press зробити заяву/ виступити із заявою для преси
- to note a ~ відмітити заяву
- to place a ~ on record занести заяву в протокол
- to proclaim a ~ out of order оголосити про неправомірність заяви; оголосити про те, що заява є недоречною
- to publish a ~ опублікувати заяву
- to verify a ~ перевірити твердження