rule
I n 1. правило; норма; принцип
2. правління, володарювання
- colonial ~ колоніальне володарювання
- ground ~s основні правила (поведінки); принципи, основний модус (взаємовідносин тощо)
- humanitarian ~s гуманітарне право
- international ~s міжнародні принципи, норми міжнародного права
- standing ~ правила, встановлені якоюсь організацією; постійні правила
- unanimity ~ принцип одноголосся
- general ~s of official protocol загальні правила офіційного протоколу
- international ~s in force діючі норми міжнародного права
- ~s of foreign relations принципи міжнародних відносин
- ~s of international courtesy правила міжнародної ввічливості
- ~s of international protocol правила міжнародного протоколу
- ~s of origin правила визначення походження
- ~s of procedure регламент, правила процедури
- ~s of reciprocity принцип взаємності
- ~s of the separation of power принцип розподілу влади
- to adhere to the ~ of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури
- to apply the ~s of procedure застосовувати правила процедури
- to be subject to a ~ підлягати під дію норми/ правила
- to come under a ~ підлягати під дію норми/ правила
- to comply with the ~ of procedure притримуватись правил, дотримуватись правил процедури
- to conceive the ~s of reciprocity дотримуватись принципу взаємності
- to conform to the ~ of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури
- to construe the ~ of procedure тлумачити правила процедури
- to fix the ~s of precedence among diplomatic missions встановлювати правила старшинства дипломатичних представництв
- to interpret the ~ of procedure тлумачити правила процедури
- to lay down the ~s встановлювати правила
- to note an infringement/ a violation of the ~ of procedure констатувати порушення правил процедури
- to observe the ~ of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури
- to recall the terms of the ~s of procedure нагадати про положення правил процедури
- to remind of the terms of the ~s of procedure нагадати про положення правил процедури
- to work to ~ працювати за правилами (вид страйку)
II v
1. керувати, управляти, панувати, володарювати
2. постановляти, встановлювати порядок
- to ~ (over) the country правити країною
- to ~ oneself out of the race зняти свою кандидатуру на виборах
- to ~ on a question прийняти рішення з якогось питання; постановити
- to ~ a territory правити/ управляти територією