report
I n 1. доповідь; звіт; повідомлення (тж для преси)
2. повідомлення, звістка (у пресі)
- administrative ~ адміністративний звіт
- annual ~ річна доповідь, річний звіт
- conflicting ~s суперечливі повідомлення
- consolidated ~ збірна доповідь
- expert ~ звіт експерта, експертиза
- factual ~ викладення фактів
- final ~ заключна доповідь
- financial ~ фінансовий звіт
- first-hand ~ повідомлення з перших рук
- follow-up ~ звіт про прийняті заходи
- general ~ загальний звіт, загальна доповідь
- information ~ інформаційна доповідь
- inspiring ~ доповідь, яка надихає
- interim ~ проміжний/ попередній звіт, проміжна доповідь
- keynote ~ основна доповідь, звітна доповідь
- majority ~ доповідь більшості
- massive ~ об'ємний звіт, широкомасштабний звіт
- minority ~ доповідь меншості
- monthly ~ щомісячний звіт
- news ~ газетне повідомлення
- penetrating ~ глибока доповідь
- preliminary ~ проміжний/ попередній звіт, проміжна доповідь
- progress ~ доповідь про досягнуті результати/ про хід роботи
- provisional ~ проміжний/ попередній звіт, проміжна доповідь
- quarterly ~ квартальний звіт, звіт за три місяці
- ~s procedure система презентації доповідей
- ~ stage парл. стадія доповіді законопроекту
- six-monthly ~ піврічний звіт, звіт за 6 місяців
- succinct ~ коротка/ стисла доповідь
- verbatim ~ стенограма, стенографічний звіт
- ~ on the activity of some body доповідь про діяльність якогось органу
- ~ on attendance звіт про присутність/ про кількість присутніх
- ~ of infringements повідомлення про порушення
- veracity of a ~ достовірність/ точність/ правдивість повідомлення
- to adopt a ~ прийняти/ схвалити доповідь/ звіт
- to alter a ~ виправити доповідь, вносити зміни у звіт/ доповідь
- to amend a ~ вносити поправки в доповідь/ звіт
- to bring a ~ up-to-date включити у доповідь/ звіт найновіші дані
- to confirm a ~ підтвердити повідомлення
- to draw up a ~ скласти звіт
- to include in a ~ внести/ включити в доповідь/ звіт
- to make a ~ зробити доповідь
- to mention in a ~ внести/ включити в доповідь/ звіт
- to present a ~ подати/ представити доповідь/ звіт
- to state in a ~ внести/ включити в доповідь/ звіт
- to submit a ~ подати/ представити доповідь/ звіт
II v офіційно повідомляти; доповідати; подавати звіт; 2. повідомляти; 3. складати звіт, звітувати
- to move to ~ progress парл. внести пропозицію про припинення дебатів
- to ~ progress
a) повідомляти про хід роботи/ про стан справ
b) парл. припинити дебати щодо законопроекту
- to ~ to smbd. доповідати комусь
- to ~ on smth. зробити доповідь, доповісти про щось
- I have the honour to ~ маю честь повідомити
- it is ~ed (from Paris) (як) повідомляють (з Парижа)
- to ~ a bill парл. доповідати про законопроект в парламенті перед третім читанням (Велика Британія)