motion
I n пропозиція (на зборах)- censure ~ пропозиція вотуму недовіри (урядові)
- important-question ~ пропозиція розглянути те чи інше питання в якості важливого; пропозиція, що потребує уточнень стосовно того, чи є те чи інше питання важливим
- irregular ~ пропозиція, внесена не за правилами процедури
- no-confidence ~ несекретна/ неконфіденційна пропозиція
- priviledged ~ першочергова пропозиція
- procedural ~ пропозиція процедурного характеру
- substantive ~ пропозиція по суті
- ~ for deferment пропозиція щодо відтермінування
- ~ for division пропозиція щодо проведення роздільного голосування
- ~ for priority пропозиція про надання першочерговості; пропозиція про зміну порядку розгляду
- order of procedural ~s порядок розгляду пропозицій процедурного характеру
- to adopt a ~ прийняти пропозицію
- to bring forward a ~ внести пропозицію
- to carry a ~ прийняти пропозицію
- to declare a ~ irreceivable оголосити, що пропозиція не може бути прийнятою
- to declare a ~ receivable оголосити, що пропозиція може бути прийнятою
- to defeat a ~ відхилити/ провалити пропозицію
- to make a ~ внести пропозицію
- to move a ~ внести пропозицію
- to pass a ~ on the nod прийняти рішення/ резолюцію без голосування
- to pass a ~ with a number of dissentients прийняти пропозицію з кількома голосами проти
- to propose a ~ внести пропозицію
- to put the ~ to vote поставити пропозицію на голосування
- to put forward a ~ внести пропозицію
- to reject a ~ відхилити/ провалити пропозицію
- to table a ~
a) внести пропозицію
b) амер. відкласти пропозицію, не вказуючи терміну
- to take a decision upon a ~ прийняти рішення щодо пропозиції
- to vote on the ~ as a whole голосувати за пропозицію в цілому
- to withdraw a ~ зняти пропозицію
- on the ~ of the parties за заявою сторін
- the ~ is adopted/ carried by 12 votes to 9 with 2 abstentions пропозиція прийнята 12 голосами проти 9 з 2, що утримались
- the ~ is rejected/ lost пропозиція відхиляється
II v внести пропозицію