immunity
n 1. юр. недоторканість, імунітет
2. звільнення (від податку, оплати тощо)
3. пільга, привілей
- administrative ~ імунітет від адміністративної відповідальності
- civil ~ імунітет від цивільної відповідальності
- consular ~ консульська недоторканість; консульський імунітет
- diplomatic ~ дипломатичний імунітет, дипломатична недоторканість
- extensive immunities широкий перелік імунітетів
- generous immunities широкі імунітети
- granted ~
a) наданий імунітет
b) надане заздалегідь звільнення від податків
- jurisdictional ~ імунітет від юрисдикції
- parliamentary ~ парламентська недоторканість, парламентський імунітет
- diplomatic ~ in civil matters дипломатичний імунітет від цивільної юрисдикції
- recognised immunities загальноприйняті імунітети дипломатів
- immunities of consuls імунітети консулів
- ~ of a deputy недоторканість депутата
- ~ of office недоторканість службового приміщення
- ~ of residence недоторканість житла
- immunities granted to diplomats надані дипломатам імунітети
- ~ from taxation звільнення від податків
- jurisdictional ~ from the courts of the receiving state імунітет від юрисдикції судових органів держави перебування
- entitlement to the ~ право на імунітети
- exception to (juridical) immunities винятки з правил про імунітети (від юрисдикції)
- fundamentals of (diplomatic) immunities основні (дипломатичні) імунітети
- indication of immunities перелік імунітетів та привілей
- privileges and immunities of the country of residence привілеї та імунітети у країні перебування
- privileges and immunities granted to members of diplomatic missions привілеї та імунітети, які надаються членам та розповсюджуються на членів дипломатичних представництв
- deprivation of parliamentary ~ позбавлення парламентської недоторканості/ парламентського імунітету
- waiver of the ~ відмова від імунітету
- waiving of jurisdictional ~ відмова від імунітету від юрисдикції
- to accord smbd. ~ надати комусь право недоторканості
- to be covered by the immunities of one's employer користуватися тими самими імунітетами, що й дипломатичний представник (про персонал)
- to benefit from jurisdictional civil and administrative ~ користуватися імунітетом від юрисдикції/ від громадянської та адміністративної відповідальності
- to claim diplomatic immunities заявити про дипломатичні імунітети; претендувати на дипломатичні імунітети
- to concede immunities to administrative and service staff надавати імунітети адміністративно-технічному та обслуговуючому персоналу уряду
- to determine the immunities визначити імунітети
- to enjoy ~ користуватись імунітетом/ недоторканістю
- to enjoy the same immunities as ambassadors користуватись такими самими імунітетами, що й посли
- to enjoy the same immunities in all states користуватися однаковими імунітетами у всіх державах (про дипломатів)
- to enumerate immunities перераховувати імунітети
- to grant immunities to diplomats надавати імунітети дипломатам
- to guarantee ~ гарантувати недоторканість/ імунітет
- to misuse ~ зловживати імунітетом
- to plead jurisdictional ~ звертатися з проханням про надання імунітету від юрисдикції
- to respect ~ поважати імунітет
- to waive jurisdictional ~ відмовитися від імунітету від юрисдикції