debate
I n 1. дискусія, обговорення, дебати
2. суперечка, полеміка
3. (the ~s) офіційний звіт про парламентські засідання (Велика Британія)
- ample ~ широка дискусія
- arduous ~ важкі/ напружені дебати/ обговорення
- acrimonious ~ гострі/ напружені дебати
- concurrent ~ обговорення декількох пунктів порядку денного водночас
- controversial ~ обговорення суперечливих питань
- critical ~ критичне обговорення; обговорення, під час якого висловлюють багато критичних зауважень
- emergency ~ надзвичайне обговорення, обговорення надзвичайних питань
- full-scale ~ широка/ всеохоплююча дискусія, всеохоплююче обговорення
- general ~ загальне обговорення, загальна дискусія
- heated ~ гаряча суперечка/ дискусія
- impassioned ~ пристрасні дебати
- instructive ~ повчальна дискусія
- lengthy ~ тривале обговорення
- lively ~ жвава дискусія
- long ~ тривале обговорення
- polemic ~ полеміка
- poor ~ нетривале обговорення, яке не принесло результатів
- procedural ~ обговорення, пов'язане з процедурними питаннями
- sterile ~ безрезультатна/ неефективна дискусія, безплідне обговорення
- substantive ~ обговорення, пов'язане з суттю справи
- ~ on the inclusion of items обговорення про включення питань у порядок денний
- ~ on the report обговорення по доповіді
- ~ on the substance обговорення по суті справи
- adjourment of the ~ перерва в дискусії/ в обговореннях
- closure of the ~ припинення/ закриття обговорення/ дискусії
- heat of the ~ розпал обговорень
- low start of a ~ повільне розгортання обговорення
- order of the ~ порядок денний обговорення
- preclusion of a ~ запобігання обговоренню/ дискусії
- rules of the ~ порядок ведення дискусії/ обговорення
- secrecy of ~s конфіденційність обговорення
- timing of the ~ вибір часу дискусії
- to adjourn the ~ відкладати обговорення/ дискусію
- to close the ~ припинити дискусію/ обговорення
- to disturb the ~ порушити порядок під час обговорення/ дискусії
- to engage in a ~ брати участь в обговоренні/ дискусії
- to forgo further ~ відмовитись чи утриматись від подальшої дискусії
- to intervene in the ~ втрутитись у дискусію/ обговорення
- to open the ~ відкрити обговорення
- to proceed to a vote without ~ перейти до голосування без обговорення
- to protract a ~ затягувати обговорення
- to reopen a ~ відновити обговорення
- to vote without ~ голосувати без попереднього обговорення
- in ~ що дискутується/ обговорюється
II v
1. обговорювати, дискутувати
2. обговорювати, розглядати
3. дебатувати, сперечатись
- to ~ a point обговорювати питання
- to ~ a question обговорювати питання
- to ~ (up) on the subject брати участь у дискусії щодо даного питання