amendment
n поправка- ~ procedure процедура внесення поправок
- clear-cut ~ чітко/ ясно сформульована поправка
- consequential ~ поправка, викликана іншою поправкою
- constitutional ~ поправка до конституції
- draft ~ проект поправки
- drafting ~ редакційна поправка
- formal ~ редакційна поправка
- oral ~ усна поправка
- oral ~ as revised усна поправка з внесеними в неї змінами
- orally revised ~ поправка з внесеними в неї усними змінами
- textual ~ редакційна поправка
- verbal ~ усна поправка
- wrecking ~ поправка до законопроекту, зроблена для того, щоб звести його нанівець
- ~ as amended поправка з внесеною в неї поправкою/ поправками
- ~ to an ~ поправка до поправки
- ~ of items зміна пунктів порядку дня
- ~ of a treaty внесення поправки/ поправок в договір
- right to resubmit ~s право повторного подання поправок
- to accept an ~ прийняти/ одобрити поправку
- adopt an ~ прийняти/ одобрити поправку
- to alter an ~ виправити/ змінити поправку
- to amend an ~ виправити/ змінити поправку
- to approve an ~ схвалити поправку
- to consider an ~ обговорювати попраку
- to declare an ~ (ir)receivable оголосити поправку (неприйнятною
- to disagree to an ~ не погодитися з поправкою
- to incorporate an ~ включити поправку
- to insert an ~ внести поправку
- to make an ~ зробити поправку
- to merge together several ~s об'єднати декілька поправок
- to move an ~ внести/ запропонувати поправку
- to oppose an ~ заперечувати проти поправки
- to pass an ~ прийняти поправку
- to present ~ in writing подати поправку в письмовій формі
- to propose an ~ внести/ запропонувати поправку
- to ratify an ~ затвердити поправку
- to reject an ~ відхилити поправку
- to resubmit ~s повторно подати/ запропонувати повторно поправки, знову внести на розгляд поправки
- to second an ~ підтримати поправку/ пропозицію щодо поправки
- to submit ~ in writing подати поправку в письмовій формі
- to vote down an ~ відхилити поправку
- to vote on an ~ проголосувати поправку
- to withdraw an ~ зняти запропоновану поправку