заява
заяв|а ім. request; claim; (клопотання) application; (виступ) statement; (письмова) pleading; (скарга) complaint; (декларація) declaration;\~а “винний” “guilty” plea; pleading “guilty”;
\~а “відмова від продовження спору” “no contest” plea;
\~а “не винний з причини неосудності” “not guilty by reason of insanity” plea; pleading “not guilty by reason of insanity”;
\~а “не винний” “not guilty” plea; pleading “not guilty”;
\~а відповідача respondent's plea;
\~а для друку press release;
\~а про апеляцію notice of appeal;
\~а про відмову від продовження спору pleading “no contest”;
\~а про перегляд справи application for review of a case;
\~а про факти, що спростовують обвинувачення affirmative defense;
\~а сторони в спорі motion of a party to a dispute;
\~и, які завдають шкоди damaging statements;
бланк \~и application form;
виступати з публічною \~ою issue a public statement;
за \~ою сторін on the application of the parties;
зареєстрована \~ application on file;
на підставі \~и on the basis of a statement;
нечітка \~а vague statement;
оформлення \~и drawing up of an application;
письмова \~а written application;
подавати \~у apply an application;
подання \~и submission of an application;
приймати \~y receive an application;
робити \~y make an application / statement / declaration;
робити \~у щодо визнання або невизнання власної провини make a plea to the indictment
розглядати \~y consider an application;
усна \~а verbal statement;