ROYALTY
фін., юр. авторський гонорар; роялті; ліцензійна плата; платня винахідникові; відрахування власникові; право на земельну власність або розробку надр
плата за право користування інтелектуальною власністю (intellectual property) у формі патенту (patent), ліцензійної угоди на винахід, авторського права (copyright), ноу-хау (know-how), торговельного знака (trademark) тощо або за право користування фізичною власністю; ♦ розмір плати визначається у відсотках від виручки (sales²), виплачується власникові в узгоджені проміжки часу

author's ~ies авторський гонорар; contractual ~ авторський гонорар за договором • ліцензійна винагорода за договором; copyright ~ відрахування власнику авторських прав; established ~ встановлений розмір авторського гонорару • встановлений розмір роялті; fixed rate ~ твердий розмір авторського гонорару • твердий розмір роялті; fixed sum ~ твердий розмір авторського гонорару • твердий розмір роялті; graduated scale ~ ступінчастий авторський гонорар; know-how ~ ліцензійна плата за ноу-хау; license ~ ліцензійна плата; lumpsum ~ твердий розмір ліцензійної плати • одноразова платня винахідникові; mailing list ~ відрахування за користування адресним списком; minimum ~ мінімальна ліцензійна плата; nonrecurring ~ разова ліценз

~ duty ліцензійна плата; ~ on sales ліцензійна плата з обсягу продажу; ~ payment оплата авторського гонорару • оплата ліцензійної винагороди; ~ per article ліцензійна плата з одиниці продукції; to calculate ~ies обчислювати/обчислити розмір ліцензійної плати; to pay ~ies платити/заплатити за ліцензією; to receive ~ies отримувати/отримати ліцензійну оплату