QUOTATION
(quot.; qtn.; qu.)
n 1. ком. пропозиція, оферта; 2. бірж. котирування; курс; ціна; розцінка; a котирувальний
1. заява, у якій вказуються ціна (price) та умови, за якими можна отримати товар, послугу тощо; ♦ пропозиція містить умови платежу (payment), деталізацію продукту (product) чи технічні норми виконання роботи, строк постачання, строк завершення роботи і т. ін.; 2. заява, у якій визначається курс (price) цінних паперів (securities), валюти (currency¹) або товару (commodity); ♦ при котируванні вказуються два курси — курс продавців (asked price) та курс покупців (bidprice)

alternative ~ альтернативна пропозиція; asked ~ курс продавців; bid ~ курс покупців; binding ~ тверда пропозиція; bond ~ котирування облігації; closing ~ курс під час закриття біржі; competitive ~ конкурентна пропозиція; consecutive ~s послідовне котирування курсів; consultancy-service ~ пропозиція консультаційної послуги; currency ~ котирування валюти; direct ~ пряме котирування; facsimiled ~ пропозиція, зроблена по факсу; faxed ~ пропозиція, зроблена по факсу; final ~ останнє котирування; first ~ початкове котирування; fixed ~ тверда пропозиція; flat ~ котирування без урахування відсотків; foreign exchange ~ коти

application for ~ заява для котирування на біржі; ~ box скринька на пропозиції; ~ list список пропозицій; ~ section відділ пропозицій; to accept a ~ приймати/прийняти пропозицію; to apply for a ~ звертатися/звернутися з проханням встановити курс; to be accepted for ~ бути визнаним для котирування на біржі; to call for ~s звертатися/звернутися за пропозиціями; to examine a ~ розглядати/розглянути пропозицію; to modify a ~ змінювати/змінити пропозицію; to prepare a ~ готувати пропозицію • готувати котирування • готувати/підготовити котирування • готувати/підготовити пропозицію; to qualify for a ~ діставати/дістати кваліфікацію з котирування; to receive a ~ одержувати/одержати пропозицію; to request a ~<

quotation :: quote