INSURANCE
(ince)
стр., фін. 1. n страхування; a страховий; 2. страховий поліс
1. система заходів оберігання власності (property²) окремою особою, компанією (company) тощо від збитків, втрат чи пошкоджень, які виникають через непередбачені обставини, напр. банкрутства (bankruptcy¹), аварії, втрату працездатності, стихійні лиха, втрату майна, смерть тощо, що відшкодовується відповідно до умов за рахунок страхових внесків (premium²); 2. угода (contract) про відшкодування втрат чи збитків, що встановлюється між двома сторонами, а саме страхувачем (insurer), який несе відповідальність за відшкодування, користуючись створеним грошовим фондом, і страхувальником (insured), який вносить страхові внески (premium) у фонд

accident ~ страхування від нещасних випадків; aircraft ~ авіаційне страхування; all-loss ~ страхування від усякого ризику; all-risk ~ страхування від усякого ризику; annuity ~ пенсійне страхування; automobile ~ страхування автотранспорту; automobile liability ~ страхування громадської відповідальності власників автотранспорту; aviation ~ авіаційне страхування; baggage ~ страхування багажу; blanket ~ групове страхування • загальне страхування; block ~ страхування кількох видів ризику; burglary ~ страхування від крадіжки зі зломом; business ~ страхування від простою виробництва • страхування торговельної діяльності; capital ~ страхування капіталів; car ~ страхування автомобіля;

~ activities страхова діяльність; ~ adjuster оцінювач розміру страхового збитку; ~ against all risks страхування від всякого ризику; ~ against breakage страхування від поломки; ~ against burglary and theft страхування від крадіжки; ~ against commercial risks страхування від комерційного ризику; ~ against damage by dry rot страхування від ушкодження деревним грибком; ~ against damage by xylophaga страхування від ушкодження дерева деревним жучком; ~ against default страхування від невиконання зобов'язання; ~ against inheritance tax страхування від податку на спадщину; ~ against loss by redemption страхування від курсових втрат при викупленні цінних паперів; ~ against natural calamities страхування від стихійного лиха; ~ against

insurance¹ — ім. асекурація, прикм. асекураційний (зах. укр., діас.); insurance² — асекурація
═════════◇═════════
асекурація < польс. asekuracja — забезпечення < лат. assecuratio — забезпечення, убезпечення (Фасмер 1 : 93); форма «асекурація» засвідчується у писемних пам'ятках з XVII ст., напр. 1616 р.: «...На що и асекурацию, на часъ помененый заплаты гроший таковыхъ пѣнязий, паномъ брацтву на себе далъ» (ISUJ : 38); форма «ассекурація» засвідчується у писемних пам'ятках з XVIII ст.: «...Заходить насъ въ тихъ вашихъ панскихъ ассєкурацияхъ и облѣгах нѣякаясь вонтпливость» (ISUJ : 38); пор. рос. форму «ассекурация», що засвідчується у XVII ст. (Фасмер 1 : 93)
▹▹ «assurance»