ENDORSEMENT
банк., фін. Індосамент; передавальний напис; передатний напис; жиро; передатний запис; напис на звороті
напис власника на звороті векселя (bill of exchange) про передачу прав іншій особі

absolute ~ необмежений індосамент; accomodation ~ дружній індосамент; blank ~ бланковий індосамент; cheque ~ індосамент на чекові; conditional ~ індосамент з певними умовами; direct ~ передавальний напис на векселі • жиро; general ~ бланковий індосамент; incomplete ~ неповний індосамент; joint ~ спільний індосамент; limited ~ обмежений індосамент; procuration ~ індосамент на підставі доручення; qualified ~ індосамент без гарантії, який звільняє індосанта від відповідальності; restrictive ~ обмежений індосамент; special ~ іменний індосамент; subsequent ~ наступний індосамент; unconditional ~ безумовний індосамент

~ for collection передавальний напис тільки для інкасо; ~ in blank бланковий напис; ~ in favour of a bank індосамент на користь банку; ~ in full повний індосамент; ~ of a drawee індосамент векселедержателя; ~ of a writ for an account індосамент з вимогою звітності; ~ to the bearer індосамент на подавця • індосамент на пред'явника; ~ without recourse індосамент без права обороту; ~ supra protest індосамент для врятування кредиту; to add an ~ додавати/додати індосамент; to bear an ~ мати індосамент; to give an ~ давати/дати індосамент; to include an ~ включати/включити індосамент; to make an ~ робити/зробити індосамент; to place an ~ поставляти/поставити індосамент;

endorsement:: indorsement :: rider; endorsement — джиро (СДМ), жіро (зах. укр.)
═════════◇═════════
індосамент < нім. Indossament, італ. indossamento < лат. in dorsum — на спині (СІС : 281); жиро/джиро/жіро < італ. giro — оборот, переказ (СІС : 265)
▹▹ «allonge»